Bra, Jamie!
Tack, pappa.
Jag är öppen för en ny distributör, men inte ändra på batterierna.
Vänta, jag får ett annat samtal. Detta är Matt.
Hej Matt. Du måste lyssna. Det är mycket viktigt.
Är detta...? Vem är det?
Du måste förstå vilken kontroll jag har.
Håll ögonen på din dotter. Vi vet båda att hon är sårbar.
-Jag har förmågan att utnyttja det. -Jamie...
-Jamie! -Ner på knä.
-Vad är det? Tala med mig. -Det är enkelt.
Jag hackade din dotters pacemaker-
-och sade åt sinusknutan att starta en AV-block.
Hjärtats elektriska signaler är avstängda.
-Sluta. Varför gör du detta? -Jag ska ge dig specifika instruktioner.
Du ska göra precis som jag säger. Är du redo, Matt?
Du ska likvidera tillgångar åt mig.
Börja med din egen pension och andelarna i företagets aktier.
-Hör du? -Pensionen, aktierna.
-Jag ber dig, sluta. -Berätta inte för någon.
Går du till polisen får Jamie betala. Jag hör av mig.
Tills dess får hon tillbaka hjärtat.
Är hon okej?
Vill du ha vatten?
Snyggt, älskling.
Jag har en enorm affär på gång.
-Efter detta köper jag en ö. -När kommer överföringen?
Imorgon eftermiddag. Tre miljoner.
-Fixar du det? -Komplicerat, men gångbart.
Kontakta mig när du har kryptovalutan.
Ja!
Säg att det inte är sant att du undviker fängelsedirektören?
Han kan komma till mig. Han vet var jag är.
Tvättarbetarna tänker strejka.
Jag har större problem än direktör Macatee och tvättarbetarna.
Staten avser att sticka en nål i min arm för alla brott jag har begått.
En eventualitet jag inte tänker invänta.
Du är på fel ställe. Vänta är det enda vi gör.
Därför ska jag ge mig av.
Ge dig av? Ska du...? Du pratar inte om att rymma?
-Jo. -Det är en dålig idé.
Det är fröet av en idé.
Den är ännu omogen, men vi har två månader på oss att gro den.
"Vi"? Ja, det ska vi inte.
Inte än. Men det kommer vi.
Ska jag boka bord åt dig? I Chicago?
Ja. På Gene & Georgetti's.
Jag har ett omättligt sug efter deras biff en brochette-
-eller kyckling á la Joe.
-Kanske bägge. -Läste du åtalet?
Det är 16 punkter, från pengatvätt till mord.
Domaren gav rättegången åtta veckor.
Så, boka bordet till veckan därpå.
-Hur kan du vara så säker? -Jag sköter rättegången.
-Du sköter vad som följer. -Din biff brochette.
Mitt immunitetsavtal.
Du är full av fantasier idag.
Jag har upptäckt en konspiration.
Som jag vet är dödlig och riktad mot maktens korridorer.
Men jag vet inte när den kommer slå till.
Och jag vet inte förrän du fångat mannen som kallas Kryptobankiren.
Och när du vet-
-säger du inget förrän de har återinställt immunitetsavtalet.
Som Hippokrates ansåg:
"Nöden har ingen lag."
-Han sa även: "Vålla ingen skada." -Jo, men ett visdomsord åt gången.
Berätta om Kryptobankiren.
En drogkartell lägger 70 miljoner dollar på flygplan.
En serbisk människohandlare lägger 40 miljoner på skepp-
-för att smuggla offer över Medelhavet.
Hur dolde förmedlarna affärerna? Betalningar i bitcoin.
Hälften av alla bitcointransaktioner är olagliga.
36 miljoner transaktioner om året till ett värde av 72 miljarder.
Var tvättar de sitt orättfångna gods?
Hos en viss Kryptobankiren.
-Du måste städa tre. -Vad?
Betalningarna skulle ju inte överstiga två.
Och att du ska kompenseras på en rörlig skala.
Beth och flickorna vill säkert inte flytta från Park Avenue.
Summan är tre. Få det gjort.
Reddington vet bara att Kryptobankiren är i stan.
Så vi hörde med FBI:s avdelning för virtuella valutor-
-i jakt på någon som handlade i bitcoin-
-och ett namn stack ut. En hackare känd som RAT.
Han använder trojanska fjärråtkomstprogram.
Skadlig kod som kan kapa företags servrar.
Hackaren begär sedan lösensumma för att låsa upp servern.
Kryptobankiren hjälper till att tvätta pengarna.
-Hitta RAT, hitta Kryptobankiren. -Senaste målet?
Den ledande pacemakertillverkaren, Pierson Diagnostics.
Gå er väg. Jag kan inte prata med er.
Många som har blivit utpressade är rädda för hämnd.
Vi förstår att du tar en risk.
Vi vet även att du likviderat miljoner.
Finansinspektionen spårade tillgångarna i blockkedjan.
Du köpte stora summor bitcoin.
Det är ingen slump.
Någon pressar dig.
Jamie föddes prematurt med hjärtarytmi.
Hon var så liten. Inga anordningar kunde hjälpa henne så jag skapade en.
Jag startade företaget så hon kunde få ett normalt liv.
-Din dotter är i fara. -Han tog över hennes pacemaker.
Han hackade mjukvaran. Han tänker...
Han dödar henne om jag inte betalar.
-Kan du utesluta sabotageprogrammet? -Han bevakar mig.
Han aktiverar programvaran om jag går till polisen.
Vi har folk som kan ta reda på hur han kom åt pacemakern.
Vi kanske kan oskadliggöra hotet mot din dotter.
Kan du åtminstone lyssna på oss?
Det är aldrig lätt att vara jury i ett uppmärksammat mål.
Detta blir inget undantag.
Jag vill börja med att tacka för er tid.
Mr Sima, golvet är ditt.
Mina damer och herrar-
-Raymond Reddington har rymt från rättvisan i över 25 år.
Eller det trodde vi.
-Men de senaste fem åren... -Protest.
...har Amerikas mest efterlyste haft ett avtal...
-Fru Domare. -...med de som skulle gripa honom.
-Är detta alls acceptabelt? -Jag ger mitt svar efter rummet är tömt.
Biträde.
Rätta mig om jag har fel, mr Sima-
-men jag minns att staten ville hålla immunitetsavtalet hemligt.
Varför har du ångrat dig?
Försöker du tvinga fram en förlikning? Byta avrättning mot livstid?
-Absolut inte. -Kom igen.
De försöker utmåla mig till golare-
-så att inte ens deras inkompetens kan rädda mig.
Ifall jag skulle vinna dör jag i fängelset.
Ifall de förlorar dör jag på gatorna.
-Vi har juridisk rätt att avslöja avtalet. -Ni är moraliskt bundna att låta bli.
Jag är inte intresserad av din syn på moral.
Då kanske min kan intressera dig.
Att avslöja Reddingtons samarbete är som att påtvinga dödsstraffet.
Det är dessutom avskräckande för alla framtida informanter.
Målet bevakas i hela landet.
Väljer staten att offentligt förråda en informant
kommer ingen att vilja samarbeta.
Mr Reddington är åtalad här, inte specialgruppen.
Jag anser att de är medhjälpare till hans kriminella verksamhet.
Medbrottslingar?
Det är modiga, hedervärda statstjänstemän.
Mr Sima må gilla att bränna jorden, som skulle bränna dem, i syfte att bränna mig.
-Jag hoppas bara att du inte gillar det. -Nej.
Men du har ingen grundlagsrätt att hålla immunitetsavtalet hemligt-
-så jag kan inte hindra åklagaren.
Det må vara föraktligt-
-men jag kan inte stoppa det.
-Kollade du på gatan? -Såg inget.
-Men det är ändå ingen bra idé. -Det här blir häftigt.
Pappa, vad gör ni?
Du måste vara Jamie.
Vi bygger något som heter...
En Faraday-bur. Jag är ledsen att vi inte träffats.
Jag är agent Mojtabai. Du kan kalla mig Aram.
Detta är ett supercoolt rum.
-Inte nu mer. -Ledsen för det.
Jag städar undan när vi är klara.
Kanske sätta upp kul tapet?
-Det vill jag inte ha. -Detta är viktigt.
Vad är en Faraday-bur?
Det är ett slags kraftfält, skapat av en Michael Faraday.
Var han superhjälte? För de har kraftfält.
Han var en vetenskaplig superhjälte.
Jag vet sex superhjältar som har kraftfält.
Iron Man, Susan Storm, Apocalypse, Banshee, Green Lantern och Violet Parr.
-Banshee har inget kraftfält. -Folk backar när han skriker.
Touché.
Gör kraftfältet så de inte kommer åt den här?
Ja, det är därför vi bygger den.
Så att du blir säker.
-Kan jag hjälpa till? -Visst. Om din pappa säger ja.
Okej, ta ett gäng buntband så sätter vi igång.
Planerna har ändrats.
Jag flyttar fram tidsplanen för min rymning.
Till när då?
Torsdag kl. 16.00.
-Torsdag, som imorgon? -Kl. 16.00.
-Du sa att du hade åtta veckor. -Det har vi inte längre.
Staten bytte strategi, så då gör jag det med.
Nej, du sa att vi hade ett omoget frö.
-Vontae, jag har till imorgon. -Kl. 16.00.
Här är en att göra-lista när jag är i domstolen.
"110 gram köttfärs, 90 ml blekmedel-
-samma mängd färg eller nagellackborttagare."
"Gummicement, hår från fängelsebarberaren"?
-Vad fan? Direktören då? -Vad är det med honom?
Tvättpersonalen är redo att strejka.
Han har problem.
Om du hjälper honom kanske han hjälper dig.
Han ska göra mycket mer än så.
-Du och direktören? -Vi börjar med sakerna på listan.
Okej.
Jag hörde att du bad att få byta ett ord först?
Att be domstolen att neka mr Sima att åtala specialgruppen.
Jag kan inte hindra honom att göra som han vill.
Då får jag göra det.
Jag erkänner till alla åtalspunkter.
Men bara om mr Sima instruerar juryn att han misstog sig-
-angående immunitetsavtalets existens.
-Ska jag ljuga i rätten? -Ja. Det är din styrka.
Ta vinsten, mr Sima.
Mr Reddington, är erkännande åtminstone delvis baserat-
-på att du är skyldig till brotten?
-Ja. -Om jag godtar ditt erkännande...
...avsäger du dig rätten att överklaga din dom och ditt straff.
-Förstår du? -Ja.
Maxstraff för de straff som du åtalas för är döden via giftspruta.
-Är du medveten om det? -Ja.
Har någon gjort något olagligt eller oetiskt som tvingar fram ditt erkännande?
Andra än mr Sima? Nej.
Jag finner att ditt erkännande har faktastöd-
-och att du agerar kompetent och frivilligt avsäger dig dina rättigheter.
Jag är redo att acceptera det. Vill du verkligen det?
-Ja, Fru Domare. -Utmärkt.
Jag accepterar den svarandes yrkande och finner honom skyldig för brotten.
Korsa alla fingrar och tår nu.
Okej.
-Vi är igång. -Fungerar det?
Hur ofta uppdateras dina övervakningsenheter?
Tre, fyra gånger om året.
Det var så han kom in.
Fundera på det.
Enheten har inbyggd tillgång.
Varför inte använda övervakningsenheten som proxy?
-Det är perfekt. -Okej, bara ett litet knip.
-Vad gör du? -Kopplar ur hennes pacemaker.
-Det kan du inte göra. -Vi är offline. Han vet inte.
-Pappa, det gör ont. -Det är strax över.
Det här är en jättedålig idé.
Nej. Hon har enkel arytmi.
Klipper jag stimuleringssladdarna tappar kidnapparna kontakten.
-Vad är det som pågår? -Ingen aning.
Vi har backupsystem. Detta borde inte ske.
Vart ska ni? Detta var inte planen.
Till ett sjukhus. Hon klarar sig tills jag kan ordna riktig hjälp.
-Detta är över nu. -Han låter inte er bara gå.
Han har inget att använda mot mig längre.
-Hallå? -Vad hände med pacemakern?
Jag stängde av den. Hitta nån annan att utpressa.
Fel val, Matt. Du borde ha betalat lösensumman. Det var enkelt.
Nu blir det dessvärre mycket svårare.
-Hur? -När du bröt mot instruktionerna...
...aktiverade du en nödplan som gav mig åtkomst till ditt företags filer.
-Alla er 200 000 patienter. -Nej, lyssna.
Nej, du måste lyssna, Matt.
Jag har valt ut 1 000 patienter-
-vars pacemakrar kommer att ge dem en dödlig chock om 24 timmar.
Jag ökar även priset till sex miljoner dollar i bitcoin.
Jag skickar numret inom kort.
Om du väljer att betala skickar jag en kod som låser upp systemet.
Annars kommer en symfoni av hjärtan att tystna samtidigt.
Du väljer. Ha en bra dag, Matt.
De tar Piersons dotter till sjukhuset. Hon klarar sig.
Men de andra 200 000 patienterna som inte får sina pacemakrar avstängda då?
Pierson har 24 timmar på sig att betala annars dör 1 000 av dem.
-Går det? -Pacemakern är en minidefibrillator.
Om hjärtat stannar startas det om av en stöt.
-En säker sådan. -Fram tills RAT tog över.
Nu kan han kalibrera om mängden elektricitet och göra det till en dödlig stöt.
Ordna en lista över alla med en Pierson-pacemaker.
Jag vill ha listan inom en timme.
Vi kan inte diskret underrätta 200 000 personer.
Om ryktet kommer ut går Pierson Diagnostics under.
Ett litet pris för att rädda de utsatta.
Vad är det?
Reddington erkände.
Mina damer och herrar i juryn, den svarande har erkänt-
-så rättegången äger inte rum.
Vi går istället direkt till domslut.
För att bistå er-
-kommer vardera sida att presentera vittnesutsagor.
Mr Charleston, var god och uppge ditt yrke.
Jag har varit biträdande administratör på ATF i sex år.
Har du utrett den svarande under den tiden?
-Vi har 24 fall mot mr Reddington. -Fall där folk har blivit mördade?
13 som vi vet säkert.
-Men det är bara ATF:s fall. -Vad menar du?
Finansdepartementet samarbetade med ATF i flera fall där liv gick till spillo.
Interpol har koordinerat med polisväsenden för att fånga honom.
MI6. Mossad. Ryska SVR.
Han är efterlyst i vartenda land han har satt fot i.
Vi kunde inte ta honom då han har resurser överallt:
Polisväsende, regeringar, privata sektorn, straffväsendet.
Han har stor makt-
-och inflytande över män och kvinnor-
-lojala undersåtar som gör allt för honom.
Jag kan försäkra er att Reddington redan har folk i arbete.
Vad det än må vara.
Jag vet inte vilka, men de är överallt.
För att stoppa dem måste han stoppas.
Dödsstraff.
Som att skära ut cancern.
Det är enda alternativet.
När åklagaren hotade att åtala oss gav han upp.
Han erkände för att skydda oss och nu dör han för det.
Han kan ha en plan.
Det verkar inte så, men skenet kan bedra.
Vi har ett spår på RAT.
Aram fick en lista på alla patienter med företagets pacemakers.
Men en person på listan var inte patient.
Oleg Gromov, rysk medborgare, i landet på studentvisum.
Vi spårade hans mobil till Georgetown.
-Ingen patient? -Han köpte en pacemaker...
...utan att installera den.
Han betalar även för att få uppdateringar till sin enhet därhemma.
Se om han kan förklara varför han har en pacemaker i onödan.
Liz, hälsa Reddington att om vi kan göra något...
Han vet. Det var därför han gjorde detta.
INSÄTTNING MOTTAGEN
Ett nöje att göra affärer. Upplåsningskoden är 7S-8#0E7D
Det är jag.
Summan är insatt, men vi har en situation.
Jag måste träffa dig. Ja, nu.
Berätta om situationen.
Polisen. FBI. Vet inte vilket.
Jag vet inte varför de sökte mig, men bäst att vara försiktig.
-Vad vet de? -Jag vet inte. Jag sköter det.
Du måste bara utföra överföringen.
Vet du vad?
Du har rätt. Bäst att ta de säkra före det osäkra.
-Cooper tror att du har en plan. -Harold är en optimist.
Han menar att du egentligen inte ger upp.
Oroa dig inte för mig.
Varför?
För att du har en plan? Eller för att du snart är död?
Jag förstår, vittnen du aldrig ens har träffat svär på att du är ondskan själv.
Jag är visst ett gissel och en elakartad tumör.
-Jag vill presentera motsatsen. -Nej.
De tar vittnesutsagor.
Inget vittne har påverkats mer av dig än jag.
-Det förändrar inget. -Jag vill vittna.
-Okej. Kort och koncist. -Varför?
-Har du nånstans du ska vara? -Gene & Georgetti's vore fint.
Jag tar lammkotlett istället för biff en brochette-
-och definitivt kyckling à la Joe.
Vad jag har att säga kan göra skillnad.
Varför skynda mig igenom det?
Såvida du inte bryr dig eftersom Cooper har rätt-
-du har en plan.
Agent Keen, du är väl kriminalprofilerare?
-Ja. -Toppbetyg från Quantico?
Jag var 15:e bäst i en klass om 200.
Du har tränats att tänka som en brottsling.
Av de allra bästa.
Gör en profil av mig.
Du är på flykt.
Du lever en flyktings liv.
Flytande. Kortvarigt. Temporärt.
Du interagerar nästan uteslutande med världen i...
...korta, flyktiga möten.
Jag säger "nästan" för att så är du inte med mig.
Med mig...
...är du varaktig...
...permanent.
Världen ser dig som ond för att du har gjort hemska saker.
Men jag tror att du är god, trots de hemska sakerna du har gjort.
Och jag vet att du inte är här för det där.
Du är här på grund av kärlek.
Kärleken lockade fram dig ur skuggan.
Kärleken satte dig på gatuhörnet där du fångades.
Och inte bara en fars kärlek för sin dotter-
-utan kärleken för att göra det rätta.
Och inte bara för en själv, utan...
...vad som är det rätta för världen omkring.
En värld du älskar så.
Men det kan jag inte berätta om.
Han erkände så att jag inte kunde berätta om hans många samvetsgärningar.
För det skulle vara dåligt för mig-
-för min karriär-
-och mitt anseende.
För att hedra mig har han lagt sitt liv i era händer.
Så, för att hedra honom...
...måste jag be er...
...att visa nåd i utbyte.
På grund av er är 1 000 personer ännu i fara.
-Vi hittade utpressaren. -Jag betalade, men fick inte koden.
För att ni jagade honom.
Vi har Gromovs hem och bilen är efterlyst.
Vi ska hitta honom, datorn och upplåsningskoden.
-Vi har bara tre timmar kvar. -Vi kan debattera orsaken senare.
Du måste hjälpa oss lösa detta.
Jag ska få ut oss, men vi sitter i klistret på grund av er.
-Cooper. Aram, högtalartelefon. -Han eller datorn syns inte till.
Eller en kod som stänger av sabotageprogrammet?
Bara dockningsstationen som troligen är till för datorn.
Har den ett serienummer?
Såklart. Genialt.
Serienumret identifierar datorn och tillverkaren.
Med det kan vi komma åt datorn-
-genom företagets fjärrdiagnostik.
Och en IP-adress när datorn slås på. Jag har dig.
Serienumret, inte RAT.
Säg åt insatsstyrkan att stanna kvar och upprätta bakdörren härifrån.
Jag vill hitta den så fort datorn slås på.
Mr Sima, slutplädering.
Ni har hört vittnesmål om den svarandes kriminella imperium-
-samt allt lidande som hans brott har orsakat.
-Av med hans huvud då. Mitt, inte hans. -Fru Domare...
Du får strax din tur.
Men eftersom jag ändå tänker säga samma sak som mr Sima-
-kan vi väl hoppa över honom?
Han ber om dödsstraffet. Gör du det med?
Ja.
En av mina egenskaper-
-som agent Keens i övrigt strålande profil utelämnade-
-är optimism.
Hopp om en bättre morgondag.
Ett ökensafari bland Wahiba-dynerna.
Rida med bagualeros i Patagonien.
Det skulle jag aldrig få göra om jag dömdes till livstids fängelse.
Inget att hoppas för och utan hopp, inget att leva för.
Inte ens glädjen av att avbryta mr Sima när han gjorde sin poäng.
Vi är alla ense om att jag bör avrättas-
-så vi borde väl göra klart här nu, inte sant?
-Vad har vi? -Mannen i bilen ni söker.
-Har rättsteknikerna varit här? -Allt är insamlat.
Här är bevislistan.
Ingen dator.
Har vi en bakdörr till Gromovs dator?
Det är klart. När den slås på får jag en plats.
-Agent Ressler. Något? -Gromov blev skjuten i huvudet.
-Gärningsmannen tog datorn. -Kryptobankiren?
Kan ha varit vem som helst.
-Signalen kommer fortfarande att gå ut. -Vi kan spåra den när den slås på.
Om de slår på den.
Vi har 90 minuter. Kom hit.
Ja.
Reddington! Kom. Direktören är redo för dig.
Michael sa att du tänker hjälpa till att förhandla.
-Jag hade en och annan tanke. -Vad är det?
-Vilket djur du har där. -Det är Duke.
Påminner om en byracka som bodde i mitt kvarter.
Ena stunden snäll, i andra stygg.
-Pussar en dag, stygn nästa. -Kl. 17.00 har jag en tid...
-...med frugan... -Jag hörde om parterapin.
Vilket projekt.
-Vad är din idé? -Till en början...
...blir två fångar av yttersta vikt för förhandlingarna.
-Vontae Jones och Vega Montero. -De arbetar inte i tvättstugan.
Men båda har arbetat där-
-och har en insiktsfull och pragmatisk syn på frågan-
-och båda parter har alla sidornas sympati.
De borde sitta med här.
-Det får vänta. -Du bad om min hjälp, Jim.
Vad tar det, 10 minuter?
För att förhindra en strejk?
Loretta, skicka upp Vontae Jones och Vega Montero.
Jag hör inte. Det är linjen. Du låter som under vatten.
Skicka upp Vontae Jones och Vega Montero.
Jisses, vilken gaffelantilop.
Skarpsynt.
De flesta ser inte skillnad på antiloparterna.
Vilken skönhet.
Jag tog den präriegeten med en båge på Dakota-slätten.
34-tums kompositbåge.
Delstatsrekord för gaffelbock, om det betyder något för dig.
Fick 90 poäng...
Tack, Bob. Jag tar över nu.
Jim? Killarna är här. Ska jag skicka in dem?
Jim?
Jim.
Skicka in dem.
Okej. Var så goda.
-Vad hände med hunden? -Hög som ett hus.
Vi har bara 10 minuter. Var är håret och limmet?
Någon måste klä av direktören.
Någon frivillig?
Företaget bekräftade att över 18 000 patienter-
-har tagit ut sina pacemakrar-
-men en majoritet är ännu i risk på grund av en attack mot företagets servrar.
Företagets aktie rasade när nyheten kom ut-
-men VD:n Matt Pierson bryr sig enbart om...
-...sina patienters hälsa. -32 minuter.
Även med en IP-adress kanske vi inte hinner till datorn i tid.
Jag har ett problem.
Och en möjlighet.
Du får inte vara här.
En klient blev en risk.
Det är problemet.
Detta...
...är möjligheten.
Jag klarar inte av så mycket.
Jag erbjuder inte en degressiv skala, utan 40 procent av totalsumman.
Klarar du av det nu?
Där har vi det. Datorn är igång.
Har du en plats?
Diagnostikprogrammet startas.
Kom igen.
-Kom igen. -Vill du stanna här...
...i 20 år till, få en guldklocka och en pension du inte har råd med?
-Detta är vår chans. -Klienten då?
Varken klienten eller hans bitcoin är spårbara.
Tvättar du detta kan Beth dubbla den livsstil som hon vant sig vid.
Nu har jag den.
IP-adressen går till First Bank of Maryland, 399 North Avenue.
Vänta, jag vet vem som har den.
Jag tog en bild med webbkameran via diagnostikprogrammet.
Gromov är död. Datorn hamnar på en bank.
Det måste vara Kryptobankiren.
Aram, skicka fotot till banken och häng på Ressler och Navabi.
Ni har en halvtimme.
Mr Reddington, jag vill inte vara negativ-
-men jag vet inte om det går som tänkt.
Det kommer gå.
De flesta är inte observanta. De ser vad de vill se.
Det går med hatten och glasögonen.
Är detta hela planen? Skolteater?
De har 28 vakter där ute.
Jag behöver bara ta mig förbi två eller tre.
Jim, skynda dig. Du kommer att bli sen.
Du kommer att få sova på soffan igen.
-Är på väg. -Jag hör inte.
Jag sa: är på väg.
Kan du hämta en mjölkchoklad åt mig? Mitt blodsocker.
Okej, Jim.
Lås fast er vid fönstret.
Säg att jag tvingade er att hjälpa till.
Hur ser jag ut?
Svara inte på det.
Okej, Duke. Dags att vakna.
-Vad gjorde han? -Bad juryn avrätta honom.
Han försökte inte ens få livstids fängelse.
Vad sa han?
Att han inte skulle ha något att leva för.
Jag vet att du tror att han har en plan, men jag vet inte.
-Något är fel. -Har du pratat med honom?
Jag är på häktet nu. Jag ska ta reda på vad som pågår.
Elizabeth Keen, här för Raymond Reddington.
Skriv under här.
Han är med direktören. Jag tar med henne.
FÄNGELSEDIREKTÖR
-Vad i...? -Gud i himlen.
Jim?
Jim!
Stanna där.
-Dembe, jag har 10 sekunder kvar. -Du måste skynda dig, Raymond.
Raymond, vakter.
Kom igen!
Stanna!
Avbryt! De kommer att skjuta!
-Nej, vi fixar det. -Nej! Åk.
-Agent Ressler, FBI. -Don Simmons. Vi talades vid.
Den misstänkte är på våning två. Vi har inte haft kontakt.
Då var det klappat och klart.
-Jag kan aldrig gömma det i böckerna. -När det dyker upp...
...kommer du att sitta på valfri ö.
Sista dörren till vänster.
-FBI. Upp med händerna. -Var är datorn?
-Här. -Håll händerna uppe.
-Sätt ner väskan. -Ta ut händerna.
-Gör som hon säger. Sluta. -Bort från väskan.
-Långsamt... -Pistol!
-Han skulle skjuta. Han hade sin pistol. -Upp med händerna.
Datorn, Aram. Vi behöver koden.
Okej.
-Överlever han? -Ja, men 1 000 personer dör...
...om du inte får tag på koden.
Han hade datorn så han kan lösenordet.
Ge mig lösenordet.
A, stjärna, 7, H, 34, A!
Okej, Aram. Vad är det som pågår?
Jisses.
Ring upp Pierson.
-Det är Pierson. -Detta är Aram Mojtabai.
-Jag behöver en minut. -Vi har ingen tid.
UPPLÅSNINGSKOD KRÄVS
Här är den!
Jag ska ge dig en kod som du ska ange i sabotageprogrammet.
Om du skriver fel kan vi bli utelåsta eller utlösa en...
-Jag fattar. Numret. Nu. -Okej.
-Sju, S, bindestreck. -Sju, S, bindestreck.
-Åtta, fyrkant, noll. -Åtta, fyrkant, noll.
-E, sju, D. -E, sju, D.
Okej, vänta.
Ska bara dubbelkolla, Ressler, är det ett O eller en nolla?
-En nolla. -Okej, tryck på Enter.
Vi är tillbaka.
Tack, agent Mojtabai.
Varsågod.
Jag skulle installera om alla pacemakrar, trots att programmet är nere.
Och hälsa Jamie att jag kan hjälpa henne göra om i hennes rum.
Jag ska hälsa det.
Om du hade berättat vad du gjorde-
-hade jag inte kommit i vägen.
Berätta om Kryptobankiren.
Det kvittar nu, men han sitter gripen.
Han gjorde affärer med en man i Kairo som kan avslöja konspirationen.
Vad gör det? Du erkände.
Dembe fotograferade en transaktion mellan dem.
Visa den för honom.
Få honom att berätta vart han skickade pengarna.
Ett kontonummer. En adress.
För mannen i Kairo.
Nu måste vi hitta honom.
Det du sa i din profil-
-var mycket vänligt.
Hoppas att juryn är det med.
Detta är en transaktion mellan dig och en man i Kairo.
Jag ska ställa en fråga om rapporten.
Svara ärligt så hälsar jag justitieministern att du gav FBI viktig information.
Jag hoppas att du är smart nog att ta emot denna gåvan.
Fru talesperson, har juryn nått ett domslut?
-Ja, Fru Domare. -Jag känner aldrig till identiteten.
Rapporten visar att du tvättade fem miljoner dollar i bitcoin.
Du kanske inte vet för vem, men du vet vart de skickades.
Det är min fråga.
Hans pengar, vart skickade du dem?
Jag kan inte berätta eftersom jag inte vet.
-Jag skickade inte det till honom. -Jag måste hitta mannen i Kairo.
Mr Reddington, stå upp.
Fru talesperson-
-anser juryn att den svarande förtjänar dödsstraffet?
Ja.
-Finns det förmildrande omständigheter? -Nej.
Fru Domare, jag ber dig att åsidosätta juryns rekommendationer.
Det var dina rekommendationer till dem.
-Ett tillfälle av sinnesförvirring. -Eller att du hoppades rymma?
Utan hopp är man hopplös.
Jag tänker ta juryns rekommendation.
Baserat på brotten du har erkänt-
-har du inte bara förlorat rätten att leva i frihet, utan enligt lagarna i USA-
-har du förlorat rätten att leva.
Undertextning: Tomas Lundholm